1
00:00:23,240 --> 00:00:26,312
مهلا، السيد وايت. هذا أنا. أم،
2
00:00:26,480 --> 00:00:30,190
أعلم أنك على الأرجح
مشغول حقيقي بالتقاعد
3
00:00:30,360 --> 00:00:33,080
ولكن لدي بعض الأخبار على ما أعتقد
ربما يجب أن تعرف عنه.
4
00:00:33,280 --> 00:00:35,476
أنا وديكلان كان لدينا بعض
اختلافات في الرأي
5
00:00:35,680 --> 00:00:37,273
وحصلت قليلا...
6
00:00:38,080 --> 00:00:40,879
فوضوي. أم...
7
00:00:41,400 --> 00:00:43,119
لقد تم تسوية كل شيء الآن
8
00:00:43,280 --> 00:00:46,398
ولكن مجرد تنبيه، كان هناك
نوع من التغيير في الإدارة.
9
00:00:46,560 --> 00:00:48,791
على أي حال، فكرت فقط
يجب أن تعرف.
10
00:00:48,960 --> 00:00:51,475
لا تتردد في الاتصال بي
إذا كنت تريد التفاصيل
11
00:00:51,640 --> 00:00:53,791
ولكن، كما تعلمون، إنه رائع،
مهما كان ذلك.
12
00:00:54,240 --> 00:00:56,630
حسنًا إذن. شكرًا. الوداع.
13
00:00:57,280 --> 00:00:59,795
صحيح، أنا هنا،
أنا على قمة القطار،
14
00:00:59,960 --> 00:01:02,350
ضخ الماء، هو
مشاهدة للتأكد من أننا وضعنا
15
00:01:02,520 --> 00:01:04,830
بالضبط ما كان يحسب.
16
00:01:05,040 --> 00:01:08,351
يجب أن نكون دقيقين حقًا لأنه
يختلف وزن الماء والميثيلين
17
00:01:08,560 --> 00:01:10,040
وقد اكتشف كل شيء
18
00:01:10,200 --> 00:01:12,590
إلى، مثل، ملليلتر.
أنا هناك مع خرطوم بلدي،
19
00:01:12,800 --> 00:01:15,474
نحن نسير بأسرع ما يمكن.
لدينا بضع دقائق فقط.
20
00:01:15,640 --> 00:01:18,792
عند المعبر، عثرنا على هذا الرجل
من هو المهندس الذي يتحدث بسلاسة.
21
00:01:18,960 --> 00:01:20,519
وكل شيء يسير على ما يرام
22
00:01:20,720 --> 00:01:24,350
حتى يظهر هذا الرجل الآخر
في هذه الشاحنة الوحشية
23
00:01:24,560 --> 00:01:27,075
لذلك نحن فاشلون إلى حد كبير،
لأنه يستطيع الدفع فقط
24
00:01:27,240 --> 00:01:30,711
الشاحنة القلابة بأكملها خرجت عن المسار،
وهو، كما تعلمون، ما يفعله.
25
00:01:30,880 --> 00:01:32,200
انتظر. ماذا يفعل رجلك؟
26
00:01:32,400 --> 00:01:34,915
لا يمكنك منعه؟
نعم، ولكن ماذا سيقول؟
27
00:01:35,080 --> 00:01:39,677
"شكرًا على أية حال يا سيدي، ولكن يا أصدقائي
ما زالوا يسرقون البضائع هناك."
28
00:01:39,840 --> 00:01:42,480
لذلك أنا أبحث في كل مكان،
لأنني أعلم أننا لم ننتهي،
29
00:01:42,640 --> 00:01:44,597
لكن الجالون
تدق ببطء بعيدا.
30
00:01:44,760 --> 00:01:46,592
وأخيرا السيد وايت
يقول لي أن أقطعها.
31
00:01:46,760 --> 00:01:49,958
لذلك ألقيت الخرطوم، وأمسك به
الغطاء، وأنا الشد في البراغي.
32
00:01:50,120 --> 00:01:52,112
فقط، مثل خرق الحمار، هل تعلم؟
33
00:01:52,280 --> 00:01:57,594
ثم أشعر بالقطار
ابدأ بالتحرك وأنا--
34
00:01:57,800 --> 00:01:59,519
أنت...
أنا على القمة.
35
00:01:59,720 --> 00:02:02,155
هل تبولت في بنطالك؟
نعم، أليس كذلك؟
36
00:02:02,320 --> 00:02:06,633
وهكذا يبدأ الأمر بالتسارع،
لذلك أقفز من القطار المتحرك.
37
00:02:06,800 --> 00:02:08,075
مثل، مجموع الأشياء البهلوان.
38
00:02:08,240 --> 00:02:10,596
إنه مثل هوبر
هل سبق لك أن رأيت هوبر؟
39
00:02:10,760 --> 00:02:12,558
أوه، يا رجل، بيرت رينولدز.
فيلم جيد.
40
00:02:12,720 --> 00:02:14,552
وقفز من المروحية،
ليس قطارا.
41
00:02:14,720 --> 00:02:16,154
مهما كان يا رجل.
إنه فيلم جيد.
42
00:02:16,360 --> 00:02:19,990
هذا الرجل جيسي، هو في الأسفل،
والقطار يمر فوقه مباشرة.
43
00:02:20,200 --> 00:02:22,510
ولحسن الحظ
إنه هذا الرجل الصغير النحيل.
44
00:02:22,880 --> 00:02:25,634
اللعنة.
هذه عملية محكمة.
45
00:02:25,800 --> 00:02:28,395
لقد كان مثالياً.
46
00:02:29,080 --> 00:02:32,710
لم يكن أحد يعلم أنهم حصلوا عليها
سرقة، تماما كما خططنا.
47
00:02:32,920 --> 00:02:36,630
أخبرني السيد وايت أنه كان مثل،
أكبر سرقة قطار على الإطلاق
48
00:02:36,840 --> 00:02:38,638
مثل المال الحكيم المحتمل.
49
00:02:38,840 --> 00:02:40,991
هكذا حدث ذلك.
ها، ها.
50
00:02:49,640 --> 00:02:51,597
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
51
00:02:52,160 --> 00:02:53,879
لا. شكرا عزيزتي.
52
00:02:54,040 --> 00:02:56,077
أنا مستعد للفحص.
53
00:03:10,600 --> 00:03:13,240
أنت تشعر بالارتياح
عن الطبخ؟
54
00:03:14,040 --> 00:03:15,872
نعم.
55
00:03:17,040 --> 00:03:19,874
ستتمكن من ذلك
تشغيل المختبر الخاص بك؟
56
00:03:20,040 --> 00:03:22,839
افعلها بشكل صحيح؟
نعم. بالتأكيد. حصلت على هذا.
57
00:03:26,360 --> 00:03:27,953
حسنًا.
58
00:03:28,600 --> 00:03:32,480
دعونا نجني بعض المال إذن.
يجب أن أضرب رأسي.
59
00:03:38,160 --> 00:03:39,992
من أي وقت مضى على متن طائرة
وتجد نفسك
60
00:03:40,160 --> 00:03:42,356
النظر إلى أسفل في مسند الذراع
بجانبك،
61
00:03:42,520 --> 00:03:46,560
النظر في المكونات الصغيرة
أين كانت تذهب منفضة السجائر؟
62
00:03:46,720 --> 00:03:50,270
أنظر إلى ذلك وأقول: "ما
هل حدث الجحيم لهذا البلد؟"
63
00:03:50,440 --> 00:03:51,794
دولة مربية.
64
00:03:52,000 --> 00:03:53,832
أرى طفلاً معه
خوذة دراجة على,
65
00:03:54,040 --> 00:03:57,556
أريد أن أضربه باللعنة،
مثل، لمصلحته.
66
00:05:41,040 --> 00:05:42,474
السيد بينكمان.
67
00:05:43,120 --> 00:05:45,032
كيف حالك اليوم؟
68
00:05:46,240 --> 00:05:47,276
ليست جيدة جدا، هاه؟
69
00:05:48,480 --> 00:05:53,191
بالطبع، قد أكون قادرًا
لمساعدتك.
70
00:05:54,320 --> 00:05:57,597
أريد أن أتحدث إليكم عن
شريكك، هايزنبرغ.
71
00:05:58,440 --> 00:06:01,558
انظر، أنا أعلم
إنه صهري، والت.
72
00:06:03,360 --> 00:06:06,831
أوه نعم. هذا هو المظهر.
73
00:06:09,840 --> 00:06:14,437
محظوظ بالنسبة لك،
أنا مهتم به أكثر.
74
00:06:14,840 --> 00:06:16,832
لذلك حصلت على عرض.
75
00:06:17,800 --> 00:06:19,996
إذا ساعدتني هنا،
76
00:06:21,120 --> 00:06:26,559
أخبرني كل شيء عنك وعنه
وأعمالك الصغيرة المتعلقة بالميثامفيتامين،
77
00:06:27,360 --> 00:06:30,558
ربما أتحدث مع أصدقائي
في A.P.D.
78
00:06:30,760 --> 00:06:32,752
وجعل كل هذا يذهب بعيدا.
79
00:06:34,360 --> 00:06:37,080
أعلم أنه العقل المدبر هنا
80
00:06:37,640 --> 00:06:39,313
بالإضافة إلى...
81
00:06:40,400 --> 00:06:43,871
أنا أفكر،
بناءً على أنشطتك الأخيرة،
82
00:06:44,040 --> 00:06:48,432
ربما هناك
مشكلة صغيرة في الجنة؟
83
00:06:49,360 --> 00:06:53,354
ربما يا رفاق لا
الحصول على طول جيد جدا؟
84
00:06:55,200 --> 00:06:56,919
أنا على حق، أليس كذلك؟
85
00:06:57,760 --> 00:06:59,638
أكلني.
86
00:07:01,640 --> 00:07:04,155
بالتأكيد هذه هي الطريقة
تريد أن تلعب هذا؟
87
00:07:05,240 --> 00:07:09,120
لماذا لا تحاول
وتغلب عليه مني؟
88
00:07:10,000 --> 00:07:12,595
هذا هو الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟
89
00:07:22,200 --> 00:07:24,590
لقد فعل رقمًا عليك حقًا،
أليس كذلك؟
90
00:07:31,800 --> 00:07:33,996
لا أعرف،
91
00:07:35,280 --> 00:07:39,957
لكن الناس سعداء
عادة لا تتجول
92
00:07:41,200 --> 00:07:43,715
رمي ملايين الدولارات بعيدا.
93
00:07:45,120 --> 00:07:47,316
لا أعتقد
94
00:07:47,520 --> 00:07:51,230
والت سوف يربت عليك
على الظهر لذلك.
95
00:07:52,800 --> 00:07:54,917
ولكن ربما هذه هي النقطة.
96
00:07:57,320 --> 00:07:59,152
ولكن، كما ترى، أنا أفهم ذلك.
97
00:07:59,840 --> 00:08:01,877
صهري الخاص،
98
00:08:02,080 --> 00:08:05,152
الكذب علي لأكثر من عام.
99
00:08:06,720 --> 00:08:08,279
باستخدام لي.
100
00:08:09,560 --> 00:08:11,995
ربما تفهم
هذا الشعور.
101
00:08:16,040 --> 00:08:18,350
ساعدني هنا يا جيسي...
102
00:08:20,000 --> 00:08:21,798
ويمكننا أن نضعه بعيدا.
103
00:08:23,560 --> 00:08:25,597
أعلم أنك تريد ذلك.
104
00:08:27,880 --> 00:08:29,872
أعتقد أنك تريد التحدث.
105
00:08:35,400 --> 00:08:37,153
ليس لك.
106
00:08:38,480 --> 00:08:41,154
الوكيل شريدر,
تغلب على أي مشتبه بهم جيدين مؤخرًا؟
107
00:08:41,320 --> 00:08:44,074
طويل القامة وأطول، اسأله
عن تاريخه مع موكلي.
108
00:08:44,240 --> 00:08:47,074
لقد أوقع الطفل الفقير فاقداً للوعي
آخر مرة كانوا وحدهم.
109
00:08:47,240 --> 00:08:50,312
إذن، ماذا ستكون الحقوق المدنية
دعوى قضائية بحجم ولاية مونتانا؟
110
00:08:50,480 --> 00:08:52,039
لأنني سألزمك.
111
00:08:52,840 --> 00:08:55,230
أوه. طويلاً يا روكي.
أبقِ يسارك عاليًا.
112
00:08:55,400 --> 00:08:57,357
المباحث,
أنا أدعوك للمغادرة.
113
00:08:58,160 --> 00:08:59,753
سأحاول أن أبقى هادئًا،
114
00:08:59,920 --> 00:09:03,470
ولكن هل ستفعل لي معروفا؟
وأخبرني ما الأمر معك؟
115
00:09:03,640 --> 00:09:06,792
يا رفاق يخرقون حميرهم
116
00:09:06,960 --> 00:09:10,397
محاولة إخفاء أموال والت
من الفيدراليين
117
00:09:10,560 --> 00:09:12,711
وأنت ترمي لك
من النافذة؟
118
00:09:12,880 --> 00:09:17,352
ويجب أن أسمع عن صغيرك
عمل خيري على الأخبار؟
119
00:09:17,520 --> 00:09:19,318
هل ضربت رأسك
أو شيء من هذا؟
120
00:09:19,480 --> 00:09:22,200
لماذا لم تتصل بي
الثانية التي تم القبض عليك فيها؟
121
00:09:22,360 --> 00:09:24,079
ماذا قلت
إلى شريدر؟
122
00:09:24,240 --> 00:09:26,152
لا شئ. عيسى. فقط أهدأ.
123
00:09:26,320 --> 00:09:28,880
هدئ أعصابك؟ لا.
لا، أنا لا أهدأ الآن
124
00:09:29,040 --> 00:09:31,475
لأن الأشياء
لقد أصبحت نووية.
125
00:09:32,120 --> 00:09:36,194
أتخيل أن شريدر شارك
معكم اكتشافه الأخير.
126
00:09:37,040 --> 00:09:40,431
حسنًا، حسنًا، إذن فهمت
افتقاري التام للبرد.
127
00:09:42,640 --> 00:09:45,360
مجرد استخدام المال
التي أعطيتك.
128
00:09:45,560 --> 00:09:47,313
لا شاول. شاول، أنا--
129
00:09:47,520 --> 00:09:48,510
توقف-- شاول.
130
00:09:48,680 --> 00:09:52,037
توقف عن الحديث. لا أهتم.
131
00:09:52,200 --> 00:09:55,716
فقط-- فقط افعل ذلك.
اعمل سحرك.
132
00:09:55,880 --> 00:09:57,997
واتصل بي عندما يكون بالخارج.
133
00:09:58,200 --> 00:09:59,873
مرحباً يا أبي، أنا في المنزل.
134
00:10:00,040 --> 00:10:02,600
أوه، حسنا. سأكون خارجا على الفور.
135
00:10:02,760 --> 00:10:06,754
مهلا، هل ستذهب للعمل اليوم؟
لقد كنت بالخارج في وقت متأخر من الليلة الماضية.
136
00:10:07,480 --> 00:10:10,075
هاه؟ أنا--حسنًا، أنا...
137
00:10:10,240 --> 00:10:13,233
نعم، أعتقد أنني فقدت الإحساس بالوقت.
138
00:10:40,720 --> 00:10:42,473
أب.
هاه؟
139
00:10:42,640 --> 00:10:45,474
سأخرج، حسنًا؟
140
00:10:46,280 --> 00:10:49,717
إلى أين أنت ذاهب؟
اه، العمة ماري اتصلت للتو.
141
00:10:49,880 --> 00:10:54,079
إنها تريدني أن أساعدها
مع بعض الشيء الكمبيوتر
142
00:10:54,240 --> 00:10:56,277
وطلب مني البقاء لتناول العشاء.
143
00:10:56,440 --> 00:10:57,999
هذا رائع؟
144
00:10:59,640 --> 00:11:02,394
اه... أعتقد أن--
145
00:11:02,560 --> 00:11:04,756
رائع. حسنًا، أراك لاحقًا.
146
00:11:05,920 --> 00:11:08,310
انتظر، اه، الابن؟
147
00:11:08,520 --> 00:11:10,352
مبتدئ. انتظر لحظة.
نعم؟
148
00:11:10,560 --> 00:11:13,473
أوه، جيد. تعال إلى الداخل.
ماذا حدث؟
149
00:11:13,640 --> 00:11:15,996
أوه، هذا؟ لا شئ.
لا، أنا بخير. لا بأس.
150
00:11:16,160 --> 00:11:18,072
حقًا. أريد أن أتحدث معك، رغم ذلك.
151
00:11:18,280 --> 00:11:20,078
تمام. هل أنت بخير؟
152
00:11:20,280 --> 00:11:22,351
نعم. هنا.
اجلس ثانية.
153
00:11:27,120 --> 00:11:29,794
أنا فقط لا أريد الاحتفاظ بالأشياء
منك، حسنا؟
154
00:11:30,000 --> 00:11:32,117
أعني أنك تستحق أن تعرف
ماذا يحدث.
155
00:11:35,240 --> 00:11:37,311
بالأمس، فقدت الوعي.
156
00:11:37,480 --> 00:11:39,551
باختصار. باختصار شديد جداً.
157
00:11:39,760 --> 00:11:40,796
وأنا فعلت هذا.
158
00:11:43,120 --> 00:11:45,715
لماذا فقدت الوعي؟
159
00:11:45,880 --> 00:11:50,159
حسنا، أحدث عمليات المسح بلدي
160
00:11:50,320 --> 00:11:55,395
أظهر القليل من الظل على رئتي.
161
00:11:56,120 --> 00:12:00,034
لكن طبيبي وضعني على الطريق الصحيح
جولة جديدة من العلاج الكيميائي,
162
00:12:00,240 --> 00:12:02,311
وهذا هو السبب
لقد كنت متعبا جدا في الآونة الأخيرة.
163
00:12:02,480 --> 00:12:04,233
لكنني كنت أضغط على نفسي بشدة.
164
00:12:04,400 --> 00:12:07,393
أنا أعلم أنه.
أنا فقط لا أريدك أن تقلق.
165
00:12:07,560 --> 00:12:08,596
لقد تعلمت الدرس.
166
00:12:09,280 --> 00:12:12,239
حسنا، أم، ما هو...؟
167
00:12:13,760 --> 00:12:15,160
ماذا الآن؟
168
00:12:15,880 --> 00:12:20,796
ما هو الآن أن نستمر،
كما هو الحال دائما. يمين؟
169
00:12:23,320 --> 00:12:25,880
مهلا، لا تقلق بشأن هذا،
حسنا؟
170
00:12:26,040 --> 00:12:29,033
أعلم أن هذا صعب،
لكنني تغلبت على هذا مرة واحدة.
171
00:12:29,200 --> 00:12:32,113
ليس هناك سبب للتفكير
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
172
00:12:33,320 --> 00:12:35,551
ويقول طبيبي
أنا بخير.
173
00:12:35,720 --> 00:12:38,474
أنا أستجيب بشكل جيد حقا
إلى العلاج.
174
00:12:38,640 --> 00:12:40,359
وأنا...
175
00:12:40,520 --> 00:12:45,037
أشعر جدًا--
جيد جدًا بشأن هذا، حسنًا؟
176
00:12:45,240 --> 00:12:47,800
وماذا حقا
ساعدني
177
00:12:48,320 --> 00:12:51,074
هو إذا بقينا جميعا إيجابيين.
178
00:12:51,920 --> 00:12:53,718
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
179
00:12:55,200 --> 00:12:56,998
نعم؟
180
00:12:57,480 --> 00:12:58,550
جلالة الملك؟
181
00:12:58,720 --> 00:13:00,632
تمام.
182
00:13:02,200 --> 00:13:04,351
فلماذا لا تذهب
ومساعدة عمتك ماري
183
00:13:04,560 --> 00:13:09,510
وسنتحدث عن هذا لاحقا؟
رقم لا مستحيل.
184
00:13:09,720 --> 00:13:13,396
انا باق. أنا لا أغادر.
185
00:13:22,800 --> 00:13:24,917
فلين ليس معك، أليس كذلك؟
لا.
186
00:13:25,080 --> 00:13:26,912
رقم لماذا يكون كذلك؟
187
00:13:29,120 --> 00:13:30,759
كيف سارت الأمور؟
188
00:13:31,720 --> 00:13:33,791
بهذا السوء، هاه؟
189
00:13:35,400 --> 00:13:37,756
ما مدى سوء حديثنا يا (هانك)؟
190
00:13:40,440 --> 00:13:42,238
لم أخبرهم.
191
00:13:42,400 --> 00:13:43,959
ولم لا؟
192
00:13:45,920 --> 00:13:49,436
لم يحن الوقت بعد.
لا، لقد فات الوقت.
193
00:13:49,640 --> 00:13:52,109
الطريق الماضي الوقت.
تحدثنا عن هذا.
194
00:13:52,280 --> 00:13:54,636
عليك أن تخبرهم الآن.
سيكون الأمر أسوأ
195
00:13:54,800 --> 00:13:57,713
إذا اكتشفوا ذلك
لقد احتفظت بهذا عنهم.
196
00:13:57,880 --> 00:14:01,112
انظر، لقد حصلت على بعض منها فحسب
الأشياء التي يجب أن أطاردها.
197
00:14:01,280 --> 00:14:03,078
ماذا؟ ما الأشياء؟
198
00:14:03,800 --> 00:14:04,995
يؤدي، كما تعلمون.
199
00:14:05,160 --> 00:14:06,992
ما يؤدي؟ ماذا؟ شيء جديد؟
200
00:14:07,200 --> 00:14:09,920
أنا لا أحفظ أي شيء من
أي شخص، ماري، حسنا؟ عيسى.
201
00:14:10,080 --> 00:14:12,231
لا تخبرني كيف أقوم بعملي.
202
00:14:17,080 --> 00:14:19,151
والت.
203
00:14:20,280 --> 00:14:22,715
هل أنت متأكد من هذا؟
204
00:14:24,480 --> 00:14:26,597
إنها الطريقة الوحيدة.
205
00:14:31,160 --> 00:14:32,435
تمام.
206
00:14:38,680 --> 00:14:40,637
أنا جاهز.
207
00:14:43,960 --> 00:14:46,714
اسمي والتر هارتويل وايت.
208
00:14:46,880 --> 00:14:49,315
أعيش في 308 نيجرا أرويو لين،
209
00:14:49,480 --> 00:14:53,235
ألبوكيرك، نيو مكسيكو، 87104.
210
00:14:54,720 --> 00:14:56,791
هذا هو اعترافي.
211
00:15:17,720 --> 00:15:19,552
إنهم هنا.
212
00:15:44,000 --> 00:15:46,276
شكرا لحضوركم.
213
00:15:52,480 --> 00:15:55,837
حسنًا، سأبدأ.
214
00:15:56,000 --> 00:15:58,674
سكايلر وأنا--
مرحبا بكم في جاردونيو.
215
00:15:58,840 --> 00:16:01,036
اسمي ترينت.
سوف أعتني بك.
216
00:16:01,200 --> 00:16:04,113
هل يمكنني أن أبدأ مع أي شخص
بعض المشروبات؟ مارجريتا؟
217
00:16:04,280 --> 00:16:06,670
ماذا عن بعض
الجواكامول الخاص بنا بجانب الطاولة؟
218
00:16:06,840 --> 00:16:10,754
أعتقد أننا بخير. نحن بحاجة
بعض الوقت مع القائمة.
219
00:16:10,920 --> 00:16:13,310
لا شكر على واجب.
عد على الفور مع بعض الماء.
220
00:16:17,600 --> 00:16:19,432
إذن أنت هنا لتعترف؟
221
00:16:26,440 --> 00:16:28,909
لا يوجد شيء للاعتراف به.
222
00:16:29,800 --> 00:16:32,156
نحن هنا للحديث عن والتر الابن.
223
00:16:32,320 --> 00:16:34,994
ينبغي أن يكون فلين وهولي كذلك
العيش معنا. نهاية القصة.
224
00:16:35,160 --> 00:16:37,914
وبينما
نحن نحترم رأيك ,
225
00:16:38,800 --> 00:16:41,269
نعتقد أن قلقك
في غير محله.
226
00:16:41,840 --> 00:16:46,471
سكايلر وأنا نشعر،
بسبب محاولة ماري
227
00:16:46,640 --> 00:16:48,279
لاستدراجه إلى منزلك--
228
00:16:48,480 --> 00:16:51,678
لم أكن أحاول إغرائه.
229
00:16:51,840 --> 00:16:54,958
بغض النظر
مما يمكن أن تسميه،
230
00:16:55,120 --> 00:16:58,909
سكايلر وأنا
أود أن أسألك
231
00:16:59,120 --> 00:17:03,353
من فضلك غادر
أطفالنا من هذا.
232
00:17:03,520 --> 00:17:07,434
لقد مر جونيور
الكثير بالفعل هذا العام.
233
00:17:08,360 --> 00:17:09,714
انت فقط...
234
00:17:09,920 --> 00:17:12,037
هذا التحقيق، هانك،
235
00:17:12,200 --> 00:17:14,874
هل تدرك
ماذا سيفعل هذا له؟
236
00:17:15,040 --> 00:17:16,235
سماع هذه الأشياء؟
237
00:17:16,400 --> 00:17:19,598
سوف يسمعها عندما أتدخل
الباب الأمامي الخاص بك واعتقالك.
238
00:17:26,000 --> 00:17:30,472
إذا جاء ذلك اليوم،
فليكن.
239
00:17:30,640 --> 00:17:34,031
ليس لديك أي دليل
لدعم مطالباتك.
240
00:17:34,240 --> 00:17:37,551
لماذا تمزيق هذه العائلة؟
241
00:17:39,600 --> 00:17:42,672
إذن ماذا عن هذا الغواكامولي؟
242
00:17:44,720 --> 00:17:47,918
نحن نجعلها هنا
على الطاولة.
243
00:17:52,640 --> 00:17:55,280
سأعطيكم فقط يا رفاق
بضع دقائق أخرى.
244
00:17:58,600 --> 00:18:01,832
كيف يمكنك الجلوس هناك
والاستماع إلى هذا؟
245
00:18:02,000 --> 00:18:04,674
كل ما نريده هو لهؤلاء الأطفال
لتكون آمنة.
246
00:18:04,840 --> 00:18:07,150
أنت تعرضهم للخطر،
وإبقائهم تحت سقف واحد..
247
00:18:07,320 --> 00:18:09,152
إنهم آمنون يا ماري
248
00:18:09,320 --> 00:18:13,439
أنت نفسك أرسلتهم خارج المنزل.
وأرجعتهم.
249
00:18:13,600 --> 00:18:17,230
انظر، مهما كان ما تعتقد أنه فعله،
250
00:18:17,400 --> 00:18:19,960
هذه ليست حالة مستمرة.
251
00:18:20,160 --> 00:18:21,310
سكايلر.
لا.
252
00:18:22,000 --> 00:18:26,392
إنهم بحاجة إلى أن يفهموا.
إنه في الماضي.
253
00:18:26,560 --> 00:18:29,837
انتهى.
لا يوجد شيء للذهاب بعد هنا.
254
00:18:30,040 --> 00:18:31,440
لا يوجد شيء لإنجازه.
255
00:18:31,600 --> 00:18:33,239
كيف يمكننا أن نصدق
أي شيء تقوله؟
256
00:18:33,400 --> 00:18:36,154
ليس هناك قول
حيث تبدأ الأكاذيب وتنتهي.
257
00:18:36,320 --> 00:18:38,710
شأنك هذا،
هل حدث ذلك حتى؟
258
00:18:38,880 --> 00:18:42,920
لو سمحت. أنظر، لقد وجد جونيور للتو
من أن السرطان قد عاد.
259
00:18:43,440 --> 00:18:47,070
إنه يواجه الفكرة بالفعل
من العيش بدون والده
260
00:18:47,240 --> 00:18:50,631
لوضع هذا فوق ذلك؟
261
00:18:52,600 --> 00:18:53,920
هذا ليس صحيحا.
262
00:18:54,080 --> 00:18:56,800
أقسم بالله أن تبدأ
رمي كلمة "صحيح" في وجهي--
263
00:18:56,960 --> 00:18:59,270
ما أعنيه--
هل كان من الصواب إدارة إمبراطورية مخدرات؟
264
00:18:59,440 --> 00:19:01,318
لا توجد إمبراطورية مخدرات.
265
00:19:01,480 --> 00:19:03,119
الكذب على ابنك,
لنا جميعا، هل هذا صحيح؟
266
00:19:03,280 --> 00:19:05,397
ماذا علي أن أفعل
لتجعلك تصدقني؟
267
00:19:05,560 --> 00:19:07,517
لماذا لا تقتل نفسك،
والت؟
268
00:19:09,120 --> 00:19:11,157
- ماذا؟
- فقط اقتل نفسك.
269
00:19:11,320 --> 00:19:14,233
هذا الأمر كله يموت معك.
أهذا ما تقوله هنا؟
270
00:19:14,400 --> 00:19:19,236
هو أن هانك يجب أن يترك الأمر جانباً
وانتظر حتى تموت.
271
00:19:20,360 --> 00:19:22,795
حسنا، ربما ينبغي عليك فقط
المضي قدما ويموت، ثم.
272
00:19:23,960 --> 00:19:29,194
هذا ليس حلا.
لا، هذا ليس حلا.
273
00:19:29,880 --> 00:19:32,634
إنه لا يخرج بهذه السهولة.
يسوع ، هانك.
274
00:19:32,800 --> 00:19:35,759
والشيء نفسه ينطبق عليك
إذا بقيت معه.
275
00:19:37,520 --> 00:19:40,354
كلاكما يعتقد أنك مجرد
هل ستبتعد عن هذا الشيء؟
276
00:19:40,800 --> 00:19:42,393
لن يحدث أبدا.
277
00:19:42,560 --> 00:19:45,951
هذا ليس ما نقوله.
كفى من الهراء.
278
00:19:48,880 --> 00:19:51,714
أنت لن تتفاوض
طريقك للخروج من هذا الشيء.
279
00:19:51,880 --> 00:19:55,840
هناك حل واحد فقط: اصعد،
كن رجلاً واعترف بما فعلته.
280
00:19:56,000 --> 00:19:58,151
هذا كل شيء. لا يوجد خيار آخر.
281
00:20:15,840 --> 00:20:17,718
دعنا نذهب.
282
00:20:34,320 --> 00:20:36,789
اسمي والتر هارتويل وايت.
283
00:20:37,000 --> 00:20:39,640
أعيش في 308 Negra Arroyo Lane،
284
00:20:39,840 --> 00:20:43,470
ألباكركي، نيو مكسيكو، 87104.
285
00:20:44,320 --> 00:20:46,391
هذا هو اعترافي.
286
00:20:46,840 --> 00:20:48,991
إذا كنت تشاهد هذا الشريط،
287
00:20:49,600 --> 00:20:51,353
ربما أكون ميتًا
288
00:20:51,920 --> 00:20:55,357
قُتل على يد صهري،
هانك شريدر.
289
00:20:56,440 --> 00:20:59,194
تم هانك في البناء
إمبراطورية الميثامفيتامين
290
00:20:59,400 --> 00:21:03,155
<ط> منذ أكثر من عام الآن
ويستخدمني ككيميائي له.
291
00:21:03,360 --> 00:21:06,034
بعد وقت قصير من عيد ميلادي الخمسين،
292
00:21:06,240 --> 00:21:08,550
طلب مني أن أستخدم
معرفتي بالكيمياء
293
00:21:08,720 --> 00:21:12,873
لطهي الميثامفيتامين،
والذي سيبيعه بعد ذلك
294
00:21:13,080 --> 00:21:17,950
باستخدام الاتصالات التي قام بها
من خلال حياته المهنية مع إدارة مكافحة المخدرات.
295
00:21:18,720 --> 00:21:23,158
<ط> لقد دهشت. أنا...
296
00:21:23,320 --> 00:21:26,757
<ط> كنت أعتقد دائما هانك
كان رجلاً أخلاقيًا للغاية
297
00:21:26,920 --> 00:21:29,958
وكنت على وجه الخصوص
عرضة للخطر في ذلك الوقت،
298
00:21:30,120 --> 00:21:31,679
شيء كان يعرفه
299
00:21:31,840 --> 00:21:33,991
وتم الاستفادة منها.
300
00:21:35,120 --> 00:21:37,760
كنت أترنح
من تشخيص السرطان
301
00:21:37,920 --> 00:21:41,630
<ط>كان ذلك على أهبة الاستعداد
لإفلاس عائلتي.
302
00:21:41,800 --> 00:21:44,793
أخذني هانك في رحلة
وأظهر لي مقدار المال
303
00:21:44,960 --> 00:21:47,794
حتى عملية صغيرة للميثامفيتامين
يمكن أن تجعل.
304
00:21:48,360 --> 00:21:50,158
وكنت ضعيفا.
305
00:21:51,000 --> 00:21:55,552
<ط> لم أكن أريد عائلتي
للذهاب إلى الخراب المالي،
306
00:21:55,720 --> 00:21:57,313
فوافقت.
307
00:21:57,680 --> 00:22:01,959
كان لدى هانك شريك، وهو رجل أعمال
اسمه جوستافو فرينج.
308
00:22:02,120 --> 00:22:05,238
باعني هانك للعبودية
لهذا الرجل،
309
00:22:05,440 --> 00:22:08,797
وعندما حاولت الإقلاع عن التدخين،
فرينج هدد عائلتي.
310
00:22:08,960 --> 00:22:10,952
لم أكن أعرف إلى أين أتوجه.
311
00:22:12,440 --> 00:22:16,070
في النهاية، هانك وفرينج
كان هناك خلاف
312
00:22:16,240 --> 00:22:18,277
وتصاعدت الأمور.
313
00:22:18,480 --> 00:22:22,235
كان فرينج قادرًا على الترتيب...
314
00:22:22,720 --> 00:22:26,509
<ط> اه، أعتقد--
أعتقد أنك تسميها نجاحًا كبيرًا على هانك.
315
00:22:26,680 --> 00:22:29,593
<ط>لقد فشلت،
لكن هانك أصيب بجروح خطيرة
316
00:22:29,760 --> 00:22:32,036
وانتهى بي الأمر
دفع فواتيره الطبية،
317
00:22:32,240 --> 00:22:36,314
<ط>التي بلغت
إلى ما يزيد قليلاً عن 177000 دولار.
318
00:22:36,480 --> 00:22:40,713
<ط> عند التعافي،
كان هانك عازمًا على الانتقام.
319
00:22:41,560 --> 00:22:45,793
العمل مع رجل
اسمه هيكتور سالامانكا
320
00:22:45,960 --> 00:22:47,872
لقد تآمر لقتل فرينج.
321
00:22:48,040 --> 00:22:51,829
القنبلة التي استخدمها
تم بناؤه بواسطتي.
322
00:22:53,240 --> 00:22:55,800
لم يعطني أي خيار في ذلك.
323
00:22:56,520 --> 00:22:59,877
لقد فكرت كثيرًا في الانتحار
324
00:23:00,040 --> 00:23:02,271
لكنني جبان.
325
00:23:04,680 --> 00:23:07,070
أردت الذهاب إلى الشرطة...
326
00:23:08,600 --> 00:23:10,239
لكنني كنت خائفًا.
327
00:23:10,680 --> 00:23:15,197
ارتقى هانك ليصبح الرأس
من ألبوكيركي DEA.
328
00:23:15,360 --> 00:23:18,592
<ط> لإبقائي في الخط،
لقد أخذ أطفالي.
329
00:23:18,760 --> 00:23:21,400
احتفظ بها لمدة ثلاثة أشهر.
330
00:23:23,240 --> 00:23:28,076
لم يكن لدى زوجتي أي فكرة
عن أنشطتي الإجرامية،
331
00:23:28,240 --> 00:23:31,153
شعر بالرعب عندما تعلم
ما فعلته.
332
00:23:34,080 --> 00:23:35,878
كنت في الجحيم.
333
00:23:36,600 --> 00:23:40,310
<ط>لقد كرهت نفسي لماذا
لقد جلبت على عائلتي.
334
00:23:42,520 --> 00:23:45,911
مؤخرًا، حاولت الاستقالة مرة أخرى
335
00:23:46,080 --> 00:23:50,154
وردًا على ذلك، أعطاني هذا.
336
00:23:59,640 --> 00:24:01,871
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
337
00:24:03,360 --> 00:24:07,240
أنا أعيش في خوف كل يوم
أن هانك سيقتلني
338
00:24:08,680 --> 00:24:11,514
أو ما هو أسوأ من ذلك، إيذاء عائلتي.
339
00:24:14,680 --> 00:24:19,038
<ط> كل ما يمكنني التفكير في القيام به
كان من المفترض أن يصنع هذا الفيديو
340
00:24:19,200 --> 00:24:24,673
<ط>ونأمل أن العالم
سوف أرى هذا الرجل أخيرًا
341
00:24:25,560 --> 00:24:27,631
على حقيقته.
342
00:24:38,640 --> 00:24:40,472
من تعتقد
لقد أظهر هذا ل؟
343
00:24:42,560 --> 00:24:45,553
لا احد. إنه تهديد.
344
00:24:47,640 --> 00:24:50,439
وهذا ما سيفعله
إذا لم أتراجع.
345
00:24:51,120 --> 00:24:53,237
أعتقد أنه يجب عليك
أظهر هذا لرامي.
346
00:24:53,400 --> 00:24:55,471
مجرد المضي قدما في ذلك.
347
00:24:55,680 --> 00:24:59,469
هذا الفيديو عبارة عن مجموعة من الأكاذيب يا (هانك).
أي شخص يعرفك سوف يعرف.
348
00:24:59,680 --> 00:25:02,878
مائة وسبعة وسبعون
ألف دولار؟
349
00:25:06,840 --> 00:25:08,752
الجحيم الذي يتحدث عنه؟
350
00:25:13,600 --> 00:25:15,239
ماري؟
351
00:25:18,240 --> 00:25:21,119
قالوا لي
لقد كانت أموال القمار.
352
00:25:23,200 --> 00:25:25,556
ما هو المال القمار؟
353
00:25:28,920 --> 00:25:32,357
يا يسوع المسيح، ماري.
354
00:25:32,520 --> 00:25:35,115
يا الله لا.
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
355
00:25:35,280 --> 00:25:37,158
كيف كان لي أن أعرف
من أين أتت؟
356
00:25:37,320 --> 00:25:40,279
لماذا كانوا يدفعون فواتيري؟
ماذا عن التأمين الخاص بي؟
357
00:25:40,440 --> 00:25:44,354
التأمين لن يكون مغطى
العلاج الذي تحتاجه، وأنا...
358
00:25:44,680 --> 00:25:47,115
أردت الأفضل لك.
لماذا لم تخبرني؟
359
00:25:47,280 --> 00:25:49,590
لأنني كنت أعرف ذلك
سوف ترفض ذلك
360
00:25:49,760 --> 00:25:52,992
وبدونها، قد لا تتمكن أبدًا
أصبحوا قادرين على المشي مرة أخرى.
361
00:25:53,160 --> 00:25:54,753
يا المسيح ماري.
362
00:25:58,920 --> 00:26:00,752
لقد قتلتني هنا.
363
00:26:01,360 --> 00:26:03,955
أعني، إنه-- إنه المسمار الأخير.
364
00:26:04,200 --> 00:26:06,590
وهذا هو المسمار الأخير في النعش.
365
00:26:09,680 --> 00:26:11,672
ماذا نفعل؟
366
00:26:32,560 --> 00:26:35,280
لو كنت أنت،
سأكون أكثر عصبية.
367
00:26:36,560 --> 00:26:38,597
اه. عيسى.
368
00:26:38,760 --> 00:26:40,274
إنها الصحراء دائمًا.
369
00:27:38,920 --> 00:27:40,274
اه، لقد تحققت من ذلك بالفعل.
370
00:27:40,440 --> 00:27:43,399
انها نظيفة. لن أفعل
قادتها إلى هنا إذا لم تكن كذلك.
371
00:27:44,440 --> 00:27:46,750
احصل على واحدة من هذه،
بالمناسبة.
372
00:27:46,920 --> 00:27:50,118
يقرأ إشارات الراديو.
أسهل بكثير.
373
00:27:56,480 --> 00:27:57,880
ماذا يعرف؟
374
00:28:00,120 --> 00:28:02,794
أعني أنه يعرف أنك هايزنبرغ.
375
00:28:02,960 --> 00:28:04,952
لكني لا أعتقد أن هناك الكثير غير ذلك،
376
00:28:05,160 --> 00:28:07,277
وإلا، كما تعلمون،
سيتم حبسك.
377
00:28:09,840 --> 00:28:12,150
ماذا قال بالضبط؟
378
00:28:13,160 --> 00:28:16,471
يريدني
لإخبارك عنه.
379
00:28:16,640 --> 00:28:18,632
أخبره بكل ما فعلناه.
380
00:28:20,840 --> 00:28:21,990
أي شيء آخر؟
381
00:28:24,040 --> 00:28:27,636
لا أعتقد أنه قد أخبر
بقية إدارة مكافحة المخدرات.
382
00:28:28,440 --> 00:28:30,079
لماذا تقول ذلك؟
383
00:28:30,240 --> 00:28:32,994
فقط وجوده هناك لوحده
384
00:28:33,160 --> 00:28:36,756
بالإضافة إلى،
لقد كان يتصرف بطريقة مشبوهة.
385
00:28:36,920 --> 00:28:39,435
بدا الأمر كذلك
لم يكن يريد رجال الشرطة الآخرين
386
00:28:39,600 --> 00:28:42,274
سماع ما كان عليه أن يقول.
مم.
387
00:28:42,440 --> 00:28:46,275
هل سنتحدث عن أمطار
كاكا الطفل أسقط علينا؟
388
00:28:46,440 --> 00:28:49,274
تريد المخاطرة بالتخمين
كم كلفتك حملته الخيرية الصغيرة؟
389
00:28:49,440 --> 00:28:51,511
لماذا لا تذهب
تمشى يا شاول؟
390
00:29:01,520 --> 00:29:04,354
جيسي، هل تسمحين لي بمساعدتك؟
391
00:29:05,480 --> 00:29:08,393
أنا لا أحب أن أراك
يتألم مثل هذا.
392
00:29:11,360 --> 00:29:13,636
ربما حان الوقت للتغيير.
393
00:29:16,440 --> 00:29:17,999
أي نوع من التغيير؟
394
00:29:19,600 --> 00:29:21,273
لا أعرف.
395
00:29:25,240 --> 00:29:27,675
لا أعرف، ربما...
396
00:29:28,960 --> 00:29:31,634
ربما حان الوقت
بالنسبة لك فقط
397
00:29:32,320 --> 00:29:34,960
اترك كل هذا خلفك.
398
00:29:36,160 --> 00:29:37,879
فقط اخرج من المدينة.
399
00:29:38,040 --> 00:29:39,838
لا تنظر إلى الوراء.
400
00:29:45,880 --> 00:29:47,951
شاول يعرف رجلا.
401
00:29:49,760 --> 00:29:54,357
وهو متخصص في إعطاء الناس
هويات جديدة.
402
00:29:55,600 --> 00:29:59,150
سوف يحركك
في مكان ما بعيدا
403
00:29:59,320 --> 00:30:02,154
وإعدادك
مع حياة جديدة تماما.
404
00:30:03,720 --> 00:30:08,272
نعم، أعرف،
يبدو متطرفا قليلا.
405
00:30:11,520 --> 00:30:14,592
ولكن ربما هو بالضبط
ما تحتاجه.
406
00:30:16,040 --> 00:30:18,839
كما تعلمون، أعتقد حقا
من شأنه أن يكون جيدا بالنسبة لك.
407
00:30:19,040 --> 00:30:20,759
لائحة نظيفة.
408
00:30:22,120 --> 00:30:24,589
حسنًا، فقط فكر في الأمر.
409
00:30:24,800 --> 00:30:29,272
تحصل على وظيفة، شيء ما
مشروعة، شيء تريد.
410
00:30:30,520 --> 00:30:32,796
تعرف على فتاة،
تكوين عائلة، حتى.
411
00:30:32,960 --> 00:30:36,317
الجحيم، أنت لا تزال
لعنة الشباب جدا. هيه.
412
00:30:37,480 --> 00:30:40,314
وماذا هنا
بالنسبة لك الآن على أي حال؟
413
00:30:44,040 --> 00:30:47,716
أقول لك، إذا كان بإمكاني،
كنت أتبادل الأماكن.
414
00:30:48,280 --> 00:30:50,158
عمر كامل
أمامك
415
00:30:50,320 --> 00:30:53,233
مع فرصة للضرب
زر إعادة الضبط.
416
00:30:54,680 --> 00:30:56,717
في غضون سنوات قليلة،
417
00:30:57,680 --> 00:31:01,993
قد يبدو هذا كله
لا شيء أكثر من حلم سيء.
418
00:31:14,720 --> 00:31:16,951
هل ستفعل، ولو لمرة واحدة فقط،
419
00:31:17,120 --> 00:31:19,396
توقف عن العمل معي؟
420
00:31:20,640 --> 00:31:22,279
ما الذي تتحدث عنه؟
421
00:31:22,480 --> 00:31:27,032
هل يمكنك التوقف عن العمل معي؟
لمدة 10 ثواني على التوالي؟
422
00:31:27,200 --> 00:31:29,351
هاه؟ توقف عن الرجيج معي؟
423
00:31:29,960 --> 00:31:32,429
جيسي، أنا لا أعمل معك.
424
00:31:32,600 --> 00:31:35,991
نعم. نعم أنت على حق.
425
00:31:36,200 --> 00:31:39,079
حسنًا، فقط أسقط الكل
الشيء المعني أبي
426
00:31:39,240 --> 00:31:41,471
وأخبرني بالحقيقة.
427
00:31:41,640 --> 00:31:44,075
أعني، أنت تتصرف مثل
428
00:31:44,240 --> 00:31:46,709
لي مغادرة المدينة
هو كل شيء عني
429
00:31:46,920 --> 00:31:52,473
وقلب صفحة جديدة،
لكنه في الواقع-- إنه يتعلق بك حقًا.
430
00:31:52,920 --> 00:31:54,718
أعني، أنت بحاجة لي أن أذهب
431
00:31:54,880 --> 00:31:58,874
لأن صهرك الأحمق
لن نتوقف أبدًا.
432
00:31:59,040 --> 00:32:00,997
فقط قل ذلك.
433
00:32:01,160 --> 00:32:03,720
فقط أطلب مني معروفا.
434
00:32:05,080 --> 00:32:07,470
فقط أخبرني أنك لا تفعل ذلك
إعطاء القرف عني
435
00:32:07,640 --> 00:32:09,393
وإما أن يكون هذا..
436
00:32:10,600 --> 00:32:15,550
إما هذا أو ستقتلني
بنفس الطريقة التي قتلت بها مايك.
437
00:32:16,800 --> 00:32:19,759
أعني، أليس كذلك
ما هو كل هذا؟
438
00:32:20,920 --> 00:32:24,231
لقاء لنا
طريقة الجحيم هنا.
439
00:32:25,960 --> 00:32:28,520
في حال قلت لا.
440
00:32:31,760 --> 00:32:33,513
تعال.
441
00:32:34,800 --> 00:32:37,634
فقط أخبرني أنك بحاجة إلى هذا.
442
00:33:34,760 --> 00:33:36,194
التغيير الخاص بك.
443
00:33:36,360 --> 00:33:38,716
إذا كنت سوف تسليم هذا
إلى محترف غسيل السيارات الخاص بك
444
00:33:38,880 --> 00:33:40,951
والحصول على يوم A-1.
445
00:33:48,480 --> 00:33:49,994
سكايلر؟
446
00:33:55,040 --> 00:33:57,396
سكايلر، لقد حصلت على العلاج الكيميائي الخاص بي
في حوالي 45 دقيقة.
447
00:33:57,560 --> 00:34:00,473
هل يمكنك تولي الأمر
التسجيل بالنسبة لي؟
448
00:34:03,080 --> 00:34:04,673
سكايلر؟
449
00:34:12,480 --> 00:34:14,278
لقد نجحت
450
00:34:15,040 --> 00:34:17,191
ونحن بخير.
451
00:34:18,920 --> 00:34:20,718
تمام؟
452
00:34:22,760 --> 00:34:24,479
نحن بخير.
453
00:34:59,720 --> 00:35:01,074
هكذا بالمر وكاستاناريس
454
00:35:01,280 --> 00:35:03,749
يجلسون على هذا الهراء
مكتب شاول جودمان،
455
00:35:03,920 --> 00:35:06,754
مراقبة جيسي بينكمان.
نعم، لقد وضعتهم عليه.
456
00:35:06,920 --> 00:35:08,832
تريد شرح ذلك
لي؟
457
00:35:09,800 --> 00:35:12,156
نعم. يمين.
458
00:35:12,320 --> 00:35:15,996
لماذا بحق الجحيم يجب أن أعرف أي شيء؟
إنهم مجرد رجالي، بعد كل شيء.
459
00:35:16,680 --> 00:35:20,594
عليك أن تخبرني ما الذي يحدث.
بينكمان هي مشكلة الشرطة وليست مشكلتنا.
460
00:35:20,800 --> 00:35:22,314
لديك تاريخ مع هذا الطفل
461
00:35:22,480 --> 00:35:24,597
إذا أصابته الريح
أنك تتخلف عنه
462
00:35:24,760 --> 00:35:26,672
وهذا ينفجر
يمكنه رفع دعوى قضائية.
463
00:35:27,680 --> 00:35:31,959
انظر، إذا لم أستطع شرح هذا
إلى رامي، يجب أن أسحب رجالي.
464
00:35:32,880 --> 00:35:34,439
بخير. خلعهم.
465
00:35:37,600 --> 00:35:40,513
قلت، اخلعهم.
ماذا تريد؟
466
00:35:58,040 --> 00:35:59,759
سأخرج لفترة من الوقت.
467
00:36:00,400 --> 00:36:02,153
لديك تلك الساعة 3:00.
468
00:36:02,320 --> 00:36:03,993
هل ستعود؟
469
00:36:04,160 --> 00:36:07,710
أنت تعرف ماذا، سيكون لها
ليكون يوما آخر. إعادة جدولة ذلك.
470
00:36:11,080 --> 00:36:14,073
الفرصة الأخيرة. أنت متأكد من أن هناك
لا أحد تريد أن تقول وداعا له؟
471
00:36:14,240 --> 00:36:16,038
لا أحد على الإطلاق؟
472
00:36:16,200 --> 00:36:17,714
لا.
473
00:36:17,880 --> 00:36:21,635
هذا كل شيء. بمجرد إجراء المكالمة،
ليس هناك عمليات استرجاع.
474
00:36:28,400 --> 00:36:29,800
اه، أنا بحاجة إلى مرشح غبار جديد
475
00:36:30,000 --> 00:36:33,391
لاستخراج هوفر ماكس الخاص بي
جهاز الضغط برو موديل 60.
476
00:36:33,560 --> 00:36:35,791
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
477
00:36:36,000 --> 00:36:37,150
نعم، بيك اب.
478
00:36:37,320 --> 00:36:41,439
إنه ساخن. أم، ليست "ساخنة" ساخنة،
فقط قليلا الساخنة.
479
00:36:41,600 --> 00:36:45,514
حاليا خارج بكفالة.
نعم، فهو يعرف القواعد.
480
00:36:46,000 --> 00:36:48,834
ساعة واحدة.
حسنًا، سيكون هناك.
481
00:36:51,200 --> 00:36:52,839
وانتهى.
482
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
حسنًا،
483
00:36:57,760 --> 00:37:00,195
رسوم هذا الرجل هي 125.
484
00:37:00,400 --> 00:37:02,517
المتبرع الخاص بك
485
00:37:02,680 --> 00:37:05,320
طلبت مني أن أرسلك للخارج
مع شيء إضافي.
486
00:37:05,480 --> 00:37:06,914
ابدأ، هل تعلم؟
487
00:37:07,120 --> 00:37:08,873
تبقيك جالسا جميلة
488
00:37:09,080 --> 00:37:11,879
حتى تدخل في الأخدود
من حياتك الجديدة.
489
00:37:12,080 --> 00:37:16,040
بشرط ألا تفعل ذلك بالطبع
إرمها من النافذة في الطريق.
490
00:37:17,040 --> 00:37:20,112
على محمل الجد، وهذا هو الأخير منه
491
00:37:20,280 --> 00:37:23,159
لذلك قد تريد أن تفكر
حول وضع الميزانية.
492
00:37:23,320 --> 00:37:24,720
مهلا، قف، قف،
ماذا تفعل؟
493
00:37:24,880 --> 00:37:27,679
لا يمكنك إطلاق النار على doob
هنا. اخماد ذلك.
494
00:37:27,840 --> 00:37:29,752
أعني ذلك. اخمادها.
495
00:37:29,920 --> 00:37:33,152
انظر يا سيد ناتشورال، أنا لست كذلك
سأسمح لك بتخريب هذا الشيء
496
00:37:33,320 --> 00:37:36,358
هذا الرجل لن يأخذك
إذا ظهرت عاليا
497
00:37:36,560 --> 00:37:39,917
لذا توقف عن العبث،
أو أنها على حد سواء الحمير لدينا.
498
00:37:44,000 --> 00:37:47,676
يمين. حسنا، هذه هي البداية.
الآن، أعط مع المخدر.
499
00:38:02,400 --> 00:38:03,754
المسيح.
500
00:38:03,920 --> 00:38:07,072
بعض الناس لديهم مناعة
إلى النصيحة الجيدة.
501
00:38:08,360 --> 00:38:10,079
سأحصل على حقيبة
لهذا النقد.
502
00:38:10,240 --> 00:38:13,392
لا تفكر حتى
حول الإضاءة مرة أخرى.
503
00:38:14,920 --> 00:38:17,958
فرانشيسكا،
هل لدينا أي حقائب؟
504
00:38:18,120 --> 00:38:20,840
من أجل المال.
أكياس بحجم النقود.
505
00:38:25,800 --> 00:38:27,757
سوف يسقطك هويل
في مكان الاستلام،
506
00:38:27,920 --> 00:38:30,037
ثم انه سوف يحصل
الجحيم من هناك.
507
00:38:30,400 --> 00:38:31,834
حصلت على ذلك؟
508
00:38:32,000 --> 00:38:34,993
الرجل لن يلتقط الطفل
إذا كان لديه شركة.
509
00:38:35,480 --> 00:38:37,073
هل لديك هاتف؟
510
00:38:37,440 --> 00:38:38,840
أخذها رجال الشرطة.
511
00:38:41,360 --> 00:38:43,397
حسنًا، في حالة
حدث خطأ ما،
512
00:38:43,560 --> 00:38:46,792
الرجل لا يظهر، مهما كان،
اتصل بي.
513
00:38:50,040 --> 00:38:53,158
بجد؟ مرحبا كيتي؟
514
00:38:53,320 --> 00:38:54,834
على محمل الجد، أنه مجاني.
515
00:38:55,000 --> 00:38:58,437
لقد حصلنا على وضع المتسولين
هنا، لذا توقف عن تحطيم خصيتي.
516
00:38:58,600 --> 00:39:00,159
ركن خوان تابو وأوسونا.
517
00:39:00,320 --> 00:39:04,030
أنت، سوف تجلس وتنتظر.
هذا الرجل دقيق في المواعيد بحرف كبير P.
518
00:39:04,200 --> 00:39:07,079
حسنًا؟ لذلك لا تتحرك.
لا تنهض وتحصل على الآيس كريم.
519
00:39:07,280 --> 00:39:10,432
فقط ابقَ في مكانك مثل الولد الطيب.
سوف يقلك، أنت تدفع له.
520
00:39:10,600 --> 00:39:12,831
سوف يأخذ هويتك
سوف يعطيك واحدة جديدة.
521
00:39:13,000 --> 00:39:17,279
وداعا، جيسي بينكمان.
مرحبا، السيد الائتمان للمجتمع.
522
00:39:18,280 --> 00:39:19,873
إذن هل علي أن أختار المكان الذي أذهب إليه؟
523
00:39:20,080 --> 00:39:22,356
حسنًا، إنها حياتك.
أتصور أن لديك رأي.
524
00:39:22,520 --> 00:39:24,477
تريد اقتراحا؟
ماذا عن فلوريدا؟
525
00:39:24,640 --> 00:39:27,439
تحصل على تان،
تعرف على فريق البيكيني السويدي،
526
00:39:27,600 --> 00:39:29,319
كما تعلمون،
السباحة مع الدلافين.
527
00:39:29,480 --> 00:39:32,154
ماذا عن ألاسكا؟
528
00:39:32,320 --> 00:39:35,279
ألاسكا. حسنا، حسنا،
هذه أجواء مختلفة.
529
00:39:35,440 --> 00:39:37,636
لم أحسبك أبدًا
لمحبي الغزلان،
530
00:39:37,800 --> 00:39:40,315
ولكن كل ما يطفو القارب الخاص بك.
ألاسكا.
531
00:39:41,040 --> 00:39:42,394
ألاسكا جيدة.
532
00:39:43,440 --> 00:39:46,000
في أي مكان يمكنك الحصول عليه
البداية الجديدة ستكون جيدة.
533
00:39:46,160 --> 00:39:47,514
هل أنت مستعد؟
534
00:39:47,680 --> 00:39:49,478
نعم.
535
00:39:51,280 --> 00:39:53,476
رعاية، جيسي.
536
00:39:54,880 --> 00:39:56,917
حسنًا.
537
00:40:03,200 --> 00:40:04,680
اعذرني.
538
00:41:51,320 --> 00:41:53,277
يا رجل، لا يمكنك الدخول إلى هناك!
539
00:41:54,600 --> 00:41:56,557
هو عدم الحضور؟
لماذا لم تتصل؟
540
00:41:57,160 --> 00:41:58,150
لماذا لم--؟
541
00:42:00,040 --> 00:42:01,315
قف! اونه!
542
00:42:02,440 --> 00:42:03,590
كود أحمر!
543
00:42:06,680 --> 00:42:08,956
هويل!
لا! يا!
544
00:42:09,120 --> 00:42:10,395
يا!
ادخل هنا!
545
00:42:13,680 --> 00:42:15,194
التراجع!
546
00:42:15,360 --> 00:42:16,999
أنت، ابق حيث أنت.
547
00:42:17,600 --> 00:42:20,035
ماذا؟ لا أعرف ماذا
حدث هنا. ماذا فعلت؟
548
00:42:20,200 --> 00:42:21,839
لقد سرقتها مني.
549
00:42:22,000 --> 00:42:24,515
أنت وهو، لقد أخذتموه
من جيبي، أليس كذلك؟
550
00:42:24,680 --> 00:42:28,196
قف، قف، قف. اهدأ. نعم. تمام.
لقد جعلت هيول يرفع مخدراتك.
551
00:42:28,360 --> 00:42:30,795
قلت لك أنني لا أستطيع المخاطرة
الرجل لا يأخذك.
552
00:42:30,960 --> 00:42:34,510
لا! قبل. السيجارة.
553
00:42:34,680 --> 00:42:37,320
لقد سرقت السيجارة.
554
00:42:37,480 --> 00:42:40,359
ماذا؟
سيجارة الريسين!
555
00:42:40,520 --> 00:42:42,830
لقد جعلته يسرقها مني!
556
00:42:43,000 --> 00:42:45,435
وكل ذلك من أجل ذلك الأحمق
السيد وايت!
557
00:42:45,600 --> 00:42:47,751
لقد سمم بروك!
558
00:42:47,960 --> 00:42:51,636
لقد سمم بروك، وأنت...
لقد ساعدته!
559
00:42:51,800 --> 00:42:54,918
حسنًا يا جيسي، اهدأ.
قلها مرة أخرى!
560
00:42:55,080 --> 00:42:57,515
قل لي مرة أخرى
لتهدئة! تعال!
561
00:42:57,720 --> 00:42:59,552
أنا آسف. نعم. تمام.
562
00:42:59,760 --> 00:43:02,320
لقد جعلت هيول يرفع سيجارتك،
لكن والت جعلني.
563
00:43:02,480 --> 00:43:05,552
لقد أخبرني أنه كان يساعدك
كان ينقذك.
564
00:43:05,720 --> 00:43:08,679
لم أكن لأوافق على ذلك أبداً
لو كنت أعرف ماذا كان سيفعل
565
00:43:08,840 --> 00:43:12,516
جيسي، عليك أن تصدقني.
لم أكن أريد أيًا من هذا!
566
00:43:22,840 --> 00:43:24,559
احتياطية!
567
00:43:32,400 --> 00:43:35,154
ابتعد عني!
لماذا أدفع لك؟
568
00:43:38,120 --> 00:43:41,318
مهلا، هذا أنا. لدينا مشكلة كبيرة.
569
00:43:41,480 --> 00:43:43,995
- ثمانية عشر، 19، 20.
570
00:43:44,160 --> 00:43:46,755
في الواقع، لقد أعطيتني 5،
ليس 1.
571
00:43:46,920 --> 00:43:49,799
أوه، أنا--لقد فعلت. أنا-- أنا آسف جدًا.
572
00:43:49,960 --> 00:43:53,032
أم، هنا تذهب.
573
00:43:53,200 --> 00:43:54,759
شكرا لك على صدقك.
574
00:43:54,920 --> 00:43:58,152
أوه، ويرجى إعطاء هذا
إلى محترف غسيل السيارات الخاص بك.
575
00:43:58,360 --> 00:44:00,397
احصل على يوم A-1.
576
00:44:02,680 --> 00:44:04,194
إله.
577
00:44:08,840 --> 00:44:10,240
يا.
أهلاً.
578
00:44:10,400 --> 00:44:13,598
ماذا يحدث هنا؟
ليس كثيراً.
579
00:44:17,440 --> 00:44:19,750
نعم؟ لا شئ؟
لا. الأمور على ما يرام.
580
00:44:19,920 --> 00:44:21,832
جيد.
لماذا؟
581
00:44:22,000 --> 00:44:24,834
أوه، لا يوجد سبب.
582
00:44:32,880 --> 00:44:36,271
أنت تعرف ما وجدته في اليوم الآخر
583
00:44:36,480 --> 00:44:41,430
هو أن----المزلاج
على آلة الصودا لم يكن...
584
00:44:43,440 --> 00:44:45,193
الإغلاق.
585
00:44:45,360 --> 00:44:49,559
إنها-- إنها تلتقط في كل مرة
أنني أخزن هذا الشيء الرتق.
586
00:44:51,480 --> 00:44:53,995
لذلك فكرت في التحقق من ذلك.
587
00:44:56,000 --> 00:44:57,434
عظيم.
588
00:45:28,480 --> 00:45:29,800
شكرًا لك.
589
00:45:32,600 --> 00:45:36,833
أوه. التغيير الدقيق. أحب ذلك.
شكراً جزيلاً.
590
00:45:39,200 --> 00:45:40,600
تمام.
591
00:45:41,240 --> 00:45:42,959
و...
592
00:45:43,520 --> 00:45:46,592
يرجى إعطاء هذا
إلى متخصص العناية بسيارتك
593
00:45:46,800 --> 00:45:49,315
والحصول على يوم A-1. شكرًا لك.
شكرًا لك.
594
00:45:49,480 --> 00:45:52,279
لقد تذكرت للتو
أعطوني وصفة طبية
595
00:45:52,440 --> 00:45:55,353
للذهاب لالتقاط، لذلك... لقد نسيت.
سأذهب
596
00:45:55,560 --> 00:45:58,439
رأسا على عقب
إلى الصيدلية، حسنًا؟
597
00:45:58,600 --> 00:46:00,796
نعم حسنا.
حسنًا.